ะะฐัะธะถ โ ะณะพัะพะด, ะบะพัะพััะน ะฝะต ะฝัะถะดะฐะตััั ะฒ ะฟัะตะดััะฐะฒะปะตะฝะธะธ. La tour Eiffel, Le Louvre ะธ Les Champs-รlysรฉes ะธะทะฒะตััะฝั ะบะฐะถะดะพะผั ัะบะพะปัะฝะธะบั. ะะดะฝะฐะบะพ, ะทะฐ ััะพะน ะณะปัะฝัะตะฒะพะน ะพะฑะปะพะถะบะพะน ัะบััะฒะฐะตััั ัะพะฒะตััะตะฝะฝะพ ะธะฝะพะน ะณะพัะพะด โ ะณะพัะพะด, ะฒััััะพะตะฝะฝัะน ััััะบะธะผะธ ัะผะธะณัะฐะฝัะฐะผะธ, ะฐัะธััะพะบัะฐัะฐะผะธ, ั ัะดะพะถะฝะธะบะฐะผะธ ะธ ะฟะพััะฐะผะธ, ะฑะตะถะฐะฒัะธะผะธ ะพั ัะตะฒะพะปััะธะธ ะธ ะธัะบะฐะฒัะธะผะธ ัะฟะฐัะตะฝะธั ะฝะฐ ะฑะตัะตะณะฐั ะกะตะฝั.
ะั ะฟัะธะฒัะบะปะธ ััะธัะฐัั ะะฐัะธะถ ััะพะปะธัะตะน ะผะพะดั ะธ ะธัะบััััะฒะฐ, ะฝะพ ะดะปั ะฝะฐั ััะพ ะตัั ะธ ะณะพัะพะด-ะฐัั ะธะฒ. ะะดะตัั ะฝะฐ ะบะฐะถะดะพะผ ัะฐะณั ะผะพะถะฝะพ ะฝะฐะนัะธ ะธััะพัะธัะตัะบะพะต ะฝะฐัะปะตะดะธะต ยซัะพะน ัะฐะผะพะนยป ะ ะพััะธะธ ะธ ัะปะตะดั ัะปะพะถะฝะพะณะพ ะดะธะฐะปะพะณะฐ ะ ะพััะธะธ ะธ ะคัะฐะฝัะธะธ.
ะะพัั ะะปะตะบัะฐะฝะดัะฐ III ะธ ัะฐะนะฝั ะผะตััะพ

ะะพะถะฐะปัะน, ัะฐะผัะน ะบัะฐัะธะฒัะน ะผะพัั ะะฐัะธะถะฐ โ Le pont Alexandre-III (ะะพัั ะะปะตะบัะฐะฝะดัะฐ III) โ ะฝะฐะทะฒะฐะฝ ะฒ ัะตััั ััััะบะพะณะพ ะธะผะฟะตัะฐัะพัะฐ. ะะณะพ ัััะพะธะปะธ ะฒ 1900 ะณะพะดั ะบะฐะบ ัะธะผะฒะพะป ััะฐะฝะบะพ-ััััะบะพะณะพ ัะพัะทะฐ. ะญัะพ ะผะฐััะธะฒะฝะพะต, ััะถะตะปะพะฒะตัะฝะพะต ัะพะพััะถะตะฝะธะต ั ะทะพะปะพััะผะธ ัะบัะปัะฟัััะฐะผะธ. ะคัะฐะฝััะทั ัะฐััะพ ะฝะฐะทัะฒะฐัั ะผะพัั ะบะธััะตะผ, ะฝะพ ะดะปั ะฝะฐั ััะพ โ ะพัะบัััะพะต ะฟัะธะทะฝะฐะฝะธะต ัะพะฒะผะตััะฝะพะน ะธััะพัะธะธ.
ะ ะฒะพั ะดะปั ะฑะพะปะตะต ะฟัะพะดะฒะธะฝัััั ะทะฝะฐัะพะบะพะฒ ะตััั ยซะฟะพะดะทะตะผะฝัะนยป ะะฐัะธะถ. ะั ะบะพะณะดะฐ-ะฝะธะฑัะดั ะพะฑัะฐัะฐะปะธ ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะฝะฐ ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธั ััะฐะฝัะธะน ะผะตััะพ? Stalingrad, Sรฉbastopol, Crimรฉe โ ััะพ ะฝะต ะฟัะพััะพ ัะปะพะฒะฐ. ะญัะพ ะพัะณะพะปะพัะบะธ ะััะผัะบะพะน ะฒะพะนะฝั ะธ ะัะพัะพะน ะผะธัะพะฒะพะน. ะกัะฐะฝัะธั ยซะััะผยป ะฝะฐะฟััะผัั ะพัััะปะฐะตั ะบ ะฑะธัะฒะต, ะณะดะต ััะฐะฝััะทั ะบะพะณะดะฐ-ัะพ ะฒะพะตะฒะฐะปะธ ั ััััะบะธะผะธ, ะฐ ัะตะณะพะดะฝั ะผั ะฟัะพััะพ ะฒัั ะพะดะธะผ ะธะท ะฒะฐะณะพะฝะฐ ะธ ะธะดัะผ ะฟะธัั ะบะพัะต. ะญัะพ ะธ ะตััั ัะฐ ัะฐะผะฐั ยซัะฐะนะฝะฐั ะธััะพัะธัยป, ะบะพัะพััั ะผะตััะฝัะต ะถะธัะตะปะธ ัะถะต ะฝะต ะทะฐะผะตัะฐัั.
ะัั ะพะฒะฝัะต ะผะฐัะบะธ
ะัะฑะพะน ัััะธัั, ะพะบะฐะทะฐะฒัะธัั ะฒ ะะฐัะธะถะต, ะฝะตะธะทะฑะตะถะฝะพ ะฝะฐััะบะฐะตััั ะฝะฐ ะทะพะปะพััะต ะบัะฟะพะปะฐ ะฝะฐ ะฝะฐะฑะตัะตะถะฝะพะน ะัะฐะฝะปะธ. ะญัะพ Cathรฉdrale de la Sainte-Trinitรฉ de Paris (ะะฐัะตะดัะฐะปัะฝัะน ัะพะฑะพั ะกะฒััะพะน ะขัะพะธัั) โ ัะธะผะฒะพะป ะฝะพะฒะพะน ะ ะพััะธะธ, ะพัะบััััะน ะฒ 2016 ะณะพะดั. ะกััะพะธะปะธ ะตะณะพ ะฝะฐ ัะพััะธะนัะบะธะต ะดะตะฝัะณะธ, ะทะพะปะพัะพ ะบัะฟะพะปะพะฒ ะฟัะธะณะปััะธะปะธ ะฟะฐะปะปะฐะดะธะตะผ, ััะพะฑั ะฝะต ะบะพะฝัะปะธะบัะพะฒะฐัั ั ะฟะพะทะพะปะพัะพะน ะผะพััะฐ Le pont Alexandre-III (ะะปะตะบัะฐะฝะดัะฐ III). ะะฝัััะธ โ ะฑะตะปัะต ััะตะฝั, ะบะฐะบ ะฒ ะดัะตะฒะฝะตะผ ะะพะฒะณะพัะพะดะต, ะธ ัะดะธะฒะธัะตะปัะฝะพะต ััะฒััะฒะพ ะฟัะพััะพัะฐ.

ะะดะฝะฐะบะพ ะตัะปะธ ะฒะฐะผ ะฝัะถะฝะฐ ะฝะฐััะพััะฐั, ยซััะฐัะฐัยป ะ ะพััะธั, ะพัะฟัะฐะฒะปัะนัะตัั ะฒ 8-ะน ะพะบััะณ. La cathรฉdrale Saint-Alexandre-Nevsky (ะกะพะฑะพั ะกะฒััะพะณะพ ะะปะตะบัะฐะฝะดัะฐ ะะตะฒัะบะพะณะพ) โ ัะพั ัะฐะผัะน ั ัะฐะผ, ะณะดะต ะฒ 1918 ะณะพะดั ะฒะตะฝัะฐะปะธัั ะะธะบะฐััะพ ะธ ะะปัะณะฐ ะฅะพั ะปะพะฒะฐ. ะะฝ ะฑัะป ะฟะพัััะพะตะฝ ะตัั ะฒ 1861 ะณะพะดั, ะธ ะตะณะพ ะทะพะปะพััะต ะบัะฟะพะปะฐ ะฒ ัะพัะผะต ัะฒะตัะตะน โ ะบะปะฐััะธะบะฐ ััััะบะพะณะพ ะทะพะดัะตััะฒะฐ. ะ ั ัะฐะผะต ัะพั ัะฐะฝะธะปัั ะดัั XIX ะฒะตะบะฐ ะธ ััะตัะบะธ, ะฝะฐะฟะธัะฐะฝะฝัะต ะัะพะฝะฝะธะบะพะฒัะผ. ะ ัััะบะธะน ัะทัะบ, ะฟัะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะฐั ััะฐะดะธัะธั ะธ ัะธัะธะฝะฐ ะฒ ัะตะฝััะต ััะผะฝะพะณะพ ะณะพัะพะดะฐ – ััะพ ะฝะตะพะถะธะดะฐะฝะฝัะน ะพะฐะทะธั ัะฟะพะบะพะนััะฒะธั.
ะัะพะณัะปะบะฐ ะฟะพ ัะปะตะดะฐะผ ะฐัะธััะพะบัะฐัะธะธ

ะะพะปััะต ะฒัะตะณะพ ยซะฝะฐัะธั ยป ัะฐะนะฝ ั ัะฐะฝะธั 16-ะน ะพะบััะณ. ะญัะพ ัะปะธัะฝัะน, ะดะพัะพะณะพะน ะธ ัะธั ะธะน ัะฐะนะพะฝ ะผะตะถะดั ะฟะปะพัะฐะดัั ะขัะพะบะฐะดะตัะพ ะธ ะัะปะพะฝัะบะธะผ ะปะตัะพะผ. ะะผะตะฝะฝะพ ะทะดะตัั, ะฝะฐ ัะปะพัะบะฐั ะฒัะพะดะต rue de la Tour ะธะปะธ rue Jean Bologne, ัะตะปะธะปะธัั ััััะบะธะต ะฐัะธััะพะบัะฐัั, ะฟะพัะตััะฒัะธะต ัะพััะพัะฝะธะต, ะฝะพ ัะพั ัะฐะฝะธะฒัะธะต ะฟัะธะฒััะบั ะบ ั ะพัะพัะธะผ ะดะพะผะฐะผ.
ะะดะตัั, ะฝะฐ ัะบัะพะผะฝะพะน ัะปะพัะบะต ะัะตั-ะะตัะตะฝ, ัะบััะฒะฐะตััั ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน ะดะพะผ ะบะฝัะทั ะคะตะปะธะบัะฐ ะฎััะฟะพะฒะฐ. ะะฐะฑัะดััะต ะพ ัะพัะบะพัะธ ะดะฒะพััะพะฒ ะฝะฐ ะะพะนะบะต โ ะฒ ะะฐัะธะถะต ะฎััะฟะพะฒั ะถะธะปะธ ะฒ ะฑัะฒัะตะน ะบะพะฝััะฝะต, ะฟะตัะตะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะฝะพะน ะฟะพะด ะถะธะปัั. ะะพะผ ัะพั ัะฐะฝะธะปัั, ะฝะพ ะทะฐะบััั ะดะปั ัััะธััะพะฒ, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะดะพ ัะธั ะฟะพั ะถะธะปะพะน. ะะพัะปะต ะดะฒะพััะพะฒ ะฎััะฟะพะฒัั ะฒ ะะตัะตัะฑััะณะต, ะะพัะบะฒะต ะธ ะััะผั, ััะฐ ัะฐะฑะปะธัะบะฐ – ะตัั ะพะดะฝะฐ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััั ะฟัะธะบะพัะฝััััั ะบ ััะฐะณะตะดะธะธ ัะพะดะฐ, ะฟะพัะตััะฒัะตะณะพ ะฒัั, ะบัะพะผะต ัะธััะปะฐ, ัะฒะธะดะตัะตะปัััะฒั ััะตะดัะตะน ัะฟะพั ะธ ะดะฒะพััะฝััะฒะฐ.
ะะตะฟะพะดะฐะปัะบั, ะฝะฐ rue Jacques Offenbach, ะฝะฐั ะพะดะธััั ะฟะพัะปะตะดะฝัั ะบะฒะฐััะธัะฐ ะะฒะฐะฝะฐ ะัะฝะธะฝะฐ. ะะผะตะฝะฝะพ ะฒ ะะฐัะธะถะต ะพะฝ ะฟะธัะฐะป ัะฒะพะธ ะดะฝะตะฒะฝะธะบะธ, ะฟะพะปััะธะป ะะพะฑะตะปะตะฒัะบัั ะฟัะตะผะธั ะธ ะฒัะฟะพะผะธะฝะฐะป ะ ะพััะธั, ะฒ ะบะพัะพััั ะตะผั ัะถะต ะฝะต ััะถะดะตะฝะพ ะฑัะปะพ ะฒะตัะฝััััั. ะกะตะนัะฐั ััะพ ะพะฑััะฝัะน ะถะธะปะพะน ะดะพะผ. ะะตะปะธะบะธะน ะฟะธัะฐัะตะปั ะถะธะป ะฝะฐ ััะพะน ัะฟะพะบะพะนะฝะพะน ัะปะพัะบะต, ะฒ ะพะบััะถะตะฝะธะธ ัะฐะบะธั ะถะต ะธะทะณะฝะฐะฝะฝะธะบะพะฒ.
๐น Conservatoire Rachmaninoff: ะจะบะพะปะฐ ะดะปั ะธะทะณะฝะฐะฝะฝะธะบะพะฒ

ะัะปะธ ะฒั, ะฟัะพะณัะปะธะฒะฐััั ะฟะพ ะฝะฐะฑะตัะตะถะฝะพะน ะกะตะฝั ะฝะฐะฟัะพัะธะฒ ะญะนัะตะปะตะฒะพะน ะฑะฐัะฝะธ, ะทะฐะผะตัะธัะต ะพัะพะฑะฝัะบ ั ะฒัะฒะตัะบะพะน Conservatoire Rachmaninoff โ ะทะฝะฐะนัะต: ะฒั ััะพะธัะต ั ััะตะฝ ั ัะฐะผะฐ, ะณะดะต ัะพั ัะฐะฝะธะปะธ ััััะบัั ะผัะทัะบะฐะปัะฝัั ะบัะปััััั ะฒ ะณะพะดั, ะบะพะณะดะฐ ะฒ ัะฐะผะพะน ะ ะพััะธะธ ะตั ะฟััะฐะปะธัั ะฟะตัะตะฟะธัะฐัั ะทะฐะฝะพะฒะพ.
ะะพะฝัะตัะฒะฐัะพัะธั ะฑัะปะฐ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะฐ ะฒ 1923 ะณะพะดั ะฒัะดะฐััะธะผะธัั ัะผะธะณัะฐะฝัะฐะผะธ โ ะคัะดะพัะพะผ ะจะฐะปัะฟะธะฝัะผ, ะะปะตะบัะฐะฝะดัะพะผ ะะปะฐะทัะฝะพะฒัะผ, ะะปะตะบัะฐะฝะดัะพะผ ะัะตัะฐะฝะธะฝะพะฒัะผ. ะะตัะฒัะผ ะฟะพัััะฝัะผ ะฟัะตะทะธะดะตะฝัะพะผ ััะฐะป ัะฐะผ ะกะตัะณะตะน ะ ะฐั ะผะฐะฝะธะฝะพะฒ, ััั ะธะผั ะบะพะฝัะตัะฒะฐัะพัะธั ะพัะธัะธะฐะปัะฝะพ ะฝะพัะธั ั 1953 ะณะพะดะฐ.
ะะดะตัั ะถะต ะผะพะถะฝะพ ะฟะพะพะฑะตะดะฐัั ะฑะพััะพะผ ะฒ La Cantine Russe – ัะตััะพัะฐะฝะต, ะบะพัะพััะน ะฝะตะบะพะณะดะฐ ะพัะบััะปัั ะบะฐะบ ััะพะปะพะฒะฐั ะฟัะธ ะบะพะฝัะตัะฒะฐัะพัะธะธ.
ะกะตะณะพะดะฝั ะทะดะตัั ััะฐั ะธะณัะฐัั ะฝะฐ ะฑะฐะปะฐะปะฐะนะบะต, ะฝะฐ ะบะปะฐััะธัะตัะบะธั ะธะฝััััะผะตะฝัะฐั , ะฟัะตะฟะพะดะฐัั ัะตะฐััะฐะปัะฝะพะต ะธัะบััััะฒะพ ะฟะพ ัะธััะตะผะต ะกัะฐะฝะธัะปะฐะฒัะบะพะณะพ. ะ ััะตะฝะฐั ััะพะณะพ ะฑัะฒัะตะณะพ ัะผะธะณัะฐะฝััะบะพะณะพ ะพัะพะฑะฝัะบะฐ ะดะพ ัะธั ะฟะพั ะณะพะฒะพััั ะฟะพ-ััััะบะธ. ะะพะฝัะตัะฒะฐัะพัะธั ะ ะฐั ะผะฐะฝะธะฝะพะฒะฐ – ััะบะธะน ะฟัะธะผะตั ัะพะณะพ, ะบะฐะบ ะดะธะฐัะฟะพัะฐ ัะพั ัะฐะฝัะตั, ัะตะบะพะฝััััะธััะตั ะธ ะฟัะตัะผะฝะพะถะฐะตั ะดัั ะพะฒะฝะพะต ะฝะฐัะปะตะดะธะต ะฒ ััะปะพะฒะธัั ะธะทะณะฝะฐะฝะธั.
๐ YMCA-Press: ะะทะดะฐัะตะปัััะฒะพ, ะบะพัะพัะพะต ะฟะตัะฐัะฐะปะพ ยซะัั ะธะฟะตะปะฐะณยป
ะะฐะปะพ ะบัะพ ะธะท ัััะธััะพะฒ ะทะฝะฐะตั, ััะพ ะฒ ะะฐัะธะฝัะบะพะผ ะบะฒะฐััะฐะปะต, ะฒ ัะตะฝะธ ะะฐะฝัะตะพะฝะฐ, ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝ ะพัะธั ะธ ะผะฐะณะฐะทะธะฝ ะธะทะดะฐัะตะปัััะฒะฐ YMCA-Press (ะฟะพ-ััััะบะธ ะตะณะพ ัะฐััะพ ะฝะฐะทัะฒะฐัั ยซะะะะ-ะัะตััยป).
ะ ะผะตะถะดั ัะตะผ, ะธะผะตะฝะฝะพ ะทะดะตัั ะฟะตัะฐัะฐะปะฐัั ะทะฐะฟัะตััะฝะฝะฐั ะปะธัะตัะฐัััะฐ, ะบะพัะพััั ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะฑัะปะพ ะธะทะดะฐัั ะฒ ะกะกะกะ . ะัะฝะพะฒะฐะฝะฝะพะต ะฒ 1921 ะณะพะดั ะฒ ะัะฐะณะต, ะฐ ั 1925 ะณะพะดะฐ ะพะฑะพัะฝะพะฒะฐะฒัะตะตัั ะฒ ะะฐัะธะถะต, ััะพ ะธะทะดะฐัะตะปัััะฒะพ ััะฐะปะพ ะณะปะฐะฒะฝัะผ ะณะพะปะพัะพะผ ััััะบะพะน ัะผะธะณัะฐัะธะธ. ะะณะพ ะฟะตัะฒัะผ ะฟะพัะปะตะฒะพะตะฝะฝัะผ ะดะธัะตะบัะพัะพะผ ะฑัะป ัะธะปะพัะพั ะะธะบะพะปะฐะน ะะตัะดัะตะฒ.
ะะผะตะฝะฝะพ ยซYMCA-Pressยป ะฒะฟะตัะฒัะต ะพะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐะปะพ ยซะัั ะธะฟะตะปะฐะณ ะะฃะะะยป ะกะพะปะถะตะฝะธััะฝะฐ โ ัะธัะฐะถะพะผ 50 000 ัะบะทะตะผะฟะปััะพะฒ, ััะพ ะฟะพ ัะตะผ ะฒัะตะผะตะฝะฐะผ ััะฐะปะพ ัะตะฝัะฐัะธะตะน. ะะดะตัั ะถะต ะธะทะดะฐะฒะฐะปะธัั ะะตัะดัะตะฒ, ะัะฝะธะฝ, ะจะผะตะปัะฒ ะธ ะดััะณะธะต.
ะกะตะนัะฐั ะฟัะธ ะธะทะดะฐัะตะปัััะฒะต ัะฐะฑะพัะฐะตั ะบะฝะธะถะฝัะน ะผะฐะณะฐะทะธะฝ. ะัะปะธ ั ะพัะธัะต ะฟัะธะฒะตะทัะธ ะธะท ะะฐัะธะถะฐ ะบะฝะธะณั ั ะธััะพัะธะตะน โ ะฒะฐะผ ััะดะฐ.
โฒ ะคะพะฝัะฐะฝ ะกััะฐะฒะธะฝัะบะพะณะพ: ะัะทัะบะฐ ะฒ ะฒะพะดะต

ะกะพะฒัะตะผะตะฝะฝัะน, ััะบะธะน, ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะฑะตะทัะผะฝัะน โ Fontaine Stravinsky ะฑัะป ัะพะทะดะฐะฝ ะฒ 1982-1983 ะณะพะดะฐั ัะฒะตะนัะฐััะบะธะผ ัะบัะปัะฟัะพัะพะผ ะะฐะฝะพะผ ะขะตะฝะณะตะปะธ ะธ ะตะณะพ ััะฟััะณะพะน ะะธะบะธ ะดะต ะกะตะฝ-ะคะฐะปะปั.
ะคะพะฝัะฐะฝ ะฟะพัะฒัััะฝ ะะณะพัั ะกััะฐะฒะธะฝัะบะพะผั โ ะบะพะผะฟะพะทะธัะพัั, ะบะพัะพััะน ะทะฝะฐัะธัะตะปัะฝัั ัะฐััั ะถะธะทะฝะธ ะฟัะพะฒัะป ะฒะพ ะคัะฐะฝัะธะธ ะธ ะฑัะป ะฝะฐะณัะฐะถะดัะฝ ััะฐะฝััะทัะบะธะผ ะพัะดะตะฝะพะผ ะะพัััะฝะพะณะพ ะะตะณะธะพะฝะฐ. 16 ัััะฝัั ะผะตั ะฐะฝะธัะตัะบะธั ัะบัะปัะฟััั (ัะฐะฑะพัะฐ ะขะตะฝะณะตะปะธ) ะธ ะผะฝะพะถะตััะฒะพ ััะบะธั , ัะฐัะบัะฐัะตะฝะฝัั ัะธะณัั (ัะฐะฑะพัะฐ ะดะต ะกะตะฝ-ะคะฐะปะปั) ะธะทะพะฑัะฐะถะฐัั ะผะพัะธะฒั ะธะท ะตะณะพ ะทะฝะฐะผะตะฝะธััั ะฟัะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะน โ ยซะะฐั-ะฟัะธััยป, ยซะะตััััะบัยป, ยซะะตัะฝั ัะฒััะตะฝะฝััยป.
ะคะพะฝัะฐะฝ โ ััะพ ะดะฐะฝั ัะฒะฐะถะตะฝะธั ััััะบะพะผั ะบะพะผะฟะพะทะธัะพัั, ะบะพัะพััะน ััะฐะป ะพะดะฝะธะผ ะธะท ัะธะผะฒะพะปะพะฒ ะตะฒัะพะฟะตะนัะบะพะน ะผัะทัะบะธ XX ะฒะตะบะฐ.
โ๏ธ ะะตะผะพัะธะฐะป ยซะะพัะผะฐะฝะดะธั-ะะตะผะฐะฝยป ะฒ ะะต-ะััะถะต
ะ ะฟัะธะณะพัะพะดะต ะะฐัะธะถะฐ, ะฒ ะะต-ะััะถะต, ะฒ ะผัะทะตะต ะะฒะธะฐัะธะธ ะธ ะบะพัะผะพัะฐ (Musรฉe de l’Air et de l’Espace) ะฝะฐั ะพะดะธััั ะฟะฐะผััะฝะธะบ ะปัััะธะบะฐะผ ะปะตะณะตะฝะดะฐัะฝะพะณะพ ะฐะฒะธะฐะฟะพะปะบะฐ ยซะะพัะผะฐะฝะดะธั-ะะตะผะฐะฝยป.
Mรฉmorial Normandie-Niemen – ััะพ ัะธะณััั ััะฐะฝััะทัะบะพะณะพ ะปัััะธะบะฐ ะธ ััััะบะพะณะพ ะฐะฒะธะฐะผะตั ะฐะฝะธะบะฐ, ะบะพัะพััะต ะฒะณะปัะดัะฒะฐัััั ะฒ ะฝะตะฑะพ. ะะฝ ะฑัะป ะพัะบััั ะฒ 2006 ะณะพะดั ะฒ ะฟะฐะผััั ะพ ัะพะผ, ััะพ ั 1943 ะฟะพ 1945 ะณะพะดั ััะฐะฝััะทัะบะธะต ะฟะธะปะพัั ะฟะปะตัะพะผ ะบ ะฟะปะตัั ั ัะพะฒะตััะบะธะผะธ ะปัััะธะบะฐะผะธ ัะฝะธััะพะถะธะปะธ ะฟะพััะธ 300 ะฝะตะผะตัะบะธั ัะฐะผะพะปััะพะฒ ะธ ัะพััะธัะพะฒะฐะปะธ ัะตะบั ะะตะผะฐะฝ. ะญัะพ ะฟะฐะผััะฝะธะบ ะฒะพะตะฝะฝะพะน ะดะพะฑะปะตััะธ ะธ ะดััะถะฑะต, ัะบัะตะฟะปัะฝะฝะพะน ะบัะพะฒัั.

ะกะพะฒะตััะบะธะต ะดะพะบัะผะตะฝัั ะธ ะปะธัะฝัะต ะฒะตัะธ ะฟะธะปะพัะพะฒ ะฐะฒะธะฐะฟะพะปะบะฐ ะะพัะผะฐะฝะดะธั-ะะตะผะฐะฝ ะผะพะถะฝะพ ัะฐะบะถะต ะฝะฐะนัะธ ะฒ ะผัะทะตะต ะัะดะตะฝะฐ ะัะฒะพะฑะพะถะดะตะฝะธั (Musรฉe de l’Ordre de la Libรฉration) ะฒ ะดะพะผะต ะะฝะฒะฐะปะธะดะพะฒ (Hรดtel des Invalides).
๐ชฆ Monument du corps expรฉditionnaire russe (ะะฐะผััะฝะธะบ ะ ัััะบะพะผั ัะบัะฟะตะดะธัะธะพะฝะฝะพะผั ะบะพัะฟััั)

ะญัะพั ะผะพะฝัะผะตะฝั โ ะพะดะธะฝ ะธะท ัะฐะผัั ะฝะตะดะฐะฒะฝะธั ะฒ ะฝะฐัะตะผ ัะฟะธัะบะต (ะพัะบััั ะฒ 2011 ะณะพะดั), ะฝะพ ะฟะพ ัะฒะพะตะผั ัะผััะปั ะพะฝ ัั ะพะดะธั ะบะพัะฝัะผะธ ะฒ ัะฐะผัั ะบัะพะฒะฐะฒัั ัะฟะพั ั XX ะฒะตะบะฐ. ะะฝ ะฟะพัะฒัััะฝ ะ ัััะบะพะผั ัะบัะฟะตะดะธัะธะพะฝะฝะพะผั ะบะพัะฟััั โ ะฑัะธะณะฐะดะฐะผ, ะบะพัะพััะต ะฒ 1916โ1918 ะณะพะดะฐั ะฒะพะตะฒะฐะปะธ ะฝะฐ ััะฐะฝััะทัะบะพะผ ััะพะฝัะต ะะตัะฒะพะน ะผะธัะพะฒะพะน ะฒะพะนะฝั. ะะฐะผััะฝะธะบ ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝ ะฒ ัะฐะผะพะผ ัะตะฝััะต ะะฐัะธะถะฐ – ะฝะฐ ะฐะปะปะตะต ะฒะดะพะปั ะกะตะฝั ะพะบะพะปะพ ะะพะปััะพะณะพ ะดะฒะพััะฐ (Le Grand Palais). ะะพะบััะณ ะะฐะปะพะณะพ ะธ ะะพะปััะธั ะดะฒะพััะพะฒ ะฝะฐั ะพะดัััั ััะฐััะธ ะจะฐัะปั ะะต ะะพะปะปั, ะฃะธะฝััะพะฝะฐ ะงะตััะธะปะปั, ะฟัะตะทะธะดะตะฝัะฐ ะคัะฐะฝัะธะธ ะะพัะถะฐ ะะปะตะผะฐะฝัะพ, ะปะฐัะธะฝะพะฐะผะตัะธะบะฐะฝัะบะพะณะพ ัะตะฒะพะปััะธะพะฝะตัะฐ ะกะธะผะพะฝะฐ ะะพะปะธะฒะฐัะฐ, ะผะฐัะบะธะทะฐ ะะฐัะฐะนะตััะฐ ะธ ะะปัะฑะตััะฐ ะะตัะฒะพะณะพ, ะบะพัะพะปั ะะตะปัะณะธะธ. ะะดะตัั ะตะถะตะดะฝะตะฒะฝะพ ะฟัะพั ะพะดัั ัััััะธ ะฟะฐัะธะถะฐะฝ, ะธ ะบะฐะถะดัะน ะธะท ะฝะธั ะฒะธะดะธั ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะต ะพ ัะพะผ, ััะพ ะฒ ัะฐั ัะผะตััะตะปัะฝะพะน ะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะ ะพััะธั ะธ ะคัะฐะฝัะธั ะฑัะปะธ ัะพัะทะฝะธะบะฐะผะธ.
ะะปั ะคัะฐะฝัะธะธ ััะพั ะผะพะฝัะผะตะฝั โ ะฟัะธะทะฝะฐะฝะธะต ัะพะณะพ, ััะพ ะฒ ะทะฐัะธัะต ะธั ะทะตะผะปะธ ััะฐััะฒะพะฒะฐะปะธ ะฝะต ัะพะปัะบะพ ััะฐะฝััะทั. ะะฝ ัะฐััะธััะตั ะฟะฐะฝัะตะพะฝ ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปัะฝัั ะณะตัะพะตะฒ, ะฒะบะปััะฐั ะฒ ะฝะตะณะพ ะธะฝะพัััะฐะฝะฝัั ัะพะปะดะฐั, ะบะพัะพััะต ะฟัะพะปะธะฒะฐะปะธ ะบัะพะฒั ะทะฐ ัั ะถะต ะธะดะตั. ะะปั ะ ะพััะธะธ โ ััะพ ะตัั ะพะดะธะฝ ะบะฐะผะตะฝั ะฒ ััะฝะดะฐะผะตะฝัะต ะพะฑัะตะน ะธััะพัะธัะตัะบะพะน ะฟะฐะผััะธ, ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธะต ัะพะณะพ, ััะพ ะฝะฐัะธ ัะพะปะดะฐัั ััะฐะถะฐะปะธัั ะทะฐ ะฑัะดััะตะต ะะฒัะพะฟั ะทะฐะดะพะปะณะพ ะดะพ ะัะพัะพะน ะผะธัะพะฒะพะน.
โฐ๏ธ ะะปะฐะดะฑะธัะต Pรจre Lachaise: ะ ัััะบะธะน ัะปะตะด

ะัะต ะทะฝะฐัั Cimetiรจre du Pรจre-Lachaise (ะบะปะฐะดะฑะธัะต ะะตั-ะะฐัะตะท) ะบะฐะบ ะผะตััะพ ัะฟะพะบะพะตะฝะธั ะะพะปัะตัะฐ, ะฟะธัะฐัะตะปั ะะฝะพัะต ะดะต ะะฐะปัะทะฐะบะฐ, ั ัะดะพะถะฝะธะบะฐ ะะถะตะฝะฐ ะะตะปะฐะบััะฐ, ะฟะธัะฐัะตะปั ะัะบะฐัะฐ ะฃะฐะนะปัะดะฐ, ะฒะพะตะฝะฝะพะณะพ ะะพะฐั ะธะผะฐ ะััะฐัะฐ, ะฟะธัะฐัะตะปั ะะฐััะตะปั ะััััะฐ, ะบะพะผะฟะพะทะธัะพัะฐ ะคัะตะดะตัะธะบะฐ ะจะพะฟะตะฝะฐ, ะธ, ะบะพะฝะตัะฝะพ, ะฟะตะฒะธัั ะญะดะธั ะะธะฐั. ะะพ ะผะฐะปะพ ะบัะพ ะทะฐะผะตัะฐะตั, ััะพ ะทะดะตัั ะถะต ัะฐะทะฑัะพัะฐะฝั ะดะตัััะบะธ ััััะบะธั ะผะพะณะธะป โ ัะตะปัะน ะฟะปะฐัั ะธััะพัะธะธ, ะบะพัะพััะน ะปะตะณะบะพ ะฟัะพะฟัััะธัั.
ะะฐ ะบะปะฐะดะฑะธัะต ะะตั-ะะฐัะตะท ะฟะพะบะพัััั: ะฐะฝะฐัั ะธัั ะะตััะพั ะะฐั ะฝะพ, ัะฐะฝัะพะฒัะธัะฐ ะะนัะตะดะพัะฐ ะัะฝะบะฐะฝ, ััะฟััะณะฐ ะกะตัะณะตั ะัะตะฝะธะฝะฐ, ะบะฝัะณะธะฝั ะขััะฑะตัะบะฐั, ะบะฝัะณะธะฝั ะะปะธะทะฐะฒะตัะฐ ะะตะผะธะดะพะฒะฐ, ะบะฝัะณะธะฝั ะะธะฝะฐะธะดะฐ ะะพะปะณะพััะบะพะฒะฐ, ะดะตะบะฐะฑัะธัั ะะธะบะพะปะฐะน ะขััะณะตะฝะตะฒ, ะพัะฝะพะฒะพะฟะพะปะพะถะฝะธะบ ัะธะฝะฐะฝัะพะฒะพะน ะฝะฐัะบะธ ะฒ ะ ะพััะธะธ, ะฎะปะธั ะกะฐะผะพะนะปะพะฒะฐ, ะผัะทะฐ ะะฐัะปะฐ ะััะปะปะพะฒะฐ, ะพะฟะตัะฝะฐั ะฟะตะฒะธัะฐ ะคะตะปะธั ะะธัะฒะธะฝ, ัะพะฒะตััะบะธะน ั ัะดะพะถะฝะธะบ ะะธัะฐะปะธะน ะกัะฐัะธะฝัะบะธะน.
ะญัะพ ะฝะต ะฟัะพััะพ ะทะฐั ะพัะพะฝะตะฝะธั โ ััะพ ะฟะพัััะตั ััััะบะพะน ัะผะธะณัะฐัะธะธ: ะพั ะดะตะบะฐะฑัะธััะพะฒ, ะฝะต ะฒะตัะฝัะฒัะธั ัั ะธะท ัััะปะบะธ, ะดะพ ัะตั , ะบัะพ ะฑะตะถะฐะป ะพั ัะตะฒะพะปััะธะธ. ะัะปะธ ะทะฝะฐะตัะต, ะณะดะต ะธัะบะฐัั, ะฒะฐั ะฒะธะทะธั ะฒ Cimetiรจre du Pรจre-Lachaise ััะฐะฝะตั ัะตะผ-ัะพ ะฑะพะปััะธะผ ัะตะผ ะฟัะพะณัะปะบะพะน ะฟะพ ะพะฑัะตะธะทะฒะตััะฝะพะผั ะบะปะฐะดะฑะธัะต.
ะ ัััะบะพะต ะะปะฐะดะฑะธัะต Sainte-Geneviรจve-des-Bois

ะ ัััะบะพะต ะบะปะฐะดะฑะธัะต Sainte-Geneviรจve-des-Bois ะฝะฐั ะพะดะธััั ะฒ ะฟัะธะณะพัะพะดะต, ะฒ 25 ะบะธะปะพะผะตััะฐั ะพั ะะฐัะธะถะฐ (ะพั ะัััะตัะปะธัะบะพะณะพ ะฒะพะบะทะฐะปะฐ ะตั ะฐัั ะฝะฐ ัะปะตะบััะธัะบะต RER), ะธ ะพะฝะพ ะฟัะพะธะทะฒะพะดะธั ะพัะตะปะพะผะปัััะตะต ะฒะฟะตัะฐัะปะตะฝะธะต. ะขัั ะทะฐั ะพัะพะฝะตะฝ ัะฒะตั ััััะบะพะน ัะผะธะณัะฐัะธะธ: ะพั ะัะฝะธะฝะฐ ะธ ะัะปะณะฐะบะพะฒะฐ ะดะพ ะขะฐัะบะพะฒัะบะพะณะพ ะธ ะะธะฝะฐะธะดั ะะธะฟะฟะธัั. ะะพะณะธะปะฐ ะ ัะดะพะปััะฐ ะััะตะตะฒะฐ ะฟะพะบัััะฐ ะผะพะทะฐะธัะฝัะผ ะฒะพััะพัะฝัะผ ะบะพะฒัะพะผ – ััะพ ัะฐะฑะพัะฐ ะธัะฐะปััะฝัะบะพะณะพ ะฐัั ะธัะตะบัะพัะฐ, ะธ ัะผะพััะธััั ะพะฝะฐ ะฒัะทัะฒะฐััะต ัะพัะบะพัะฝะพ, ะฐ ะฝะฐะด ะผะพะณะธะปะพะน ะัะฝะธะฝะฐ ััะพะธั ะฝะตะพะฑััะฝัะน ะบัะตัั ั ะดะฒัะผั ะฟะตัะตะบะปะฐะดะธะฝะฐะผะธ. ะะปัะฑะตัั ะะตะฝัะฐ ะฟะพั ะพัะพะฝะตะฝ ะฒ ะฝะตะบัะพะฟะพะปะต ะฟะพะด ะฟัะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะพะน ัะตัะบะพะฒัั ะฃัะฟะตะฝะธั ะะพะณะพัะพะดะธัั. ะัะดะตะปัะฝัะผะธ ะทะพะฝะฐะผะธ ะฟะพั ะพัะพะฝะตะฝั ะบะฐะทะฐะบะธ ะธ ะฑะตะปัะต ัะฐััะธ.
ะะฐะถะฝะพ: ััะพ ะฝะต ัััะธััะธัะตัะบะพะต ะผะตััะพ, ะฐ ะผะตััะพ ัะธั ะพะน ะฟะฐะผััะธ. ะะพ ะธะผะตะฝะฝะพ ะทะดะตัั, ะณะปัะดั ะฝะฐ ะฟะพะบะพัะธะฒัะธะตัั ะบัะตััั ะธ ะธะผะตะฝะฐ, ะฒั ะฟะพััะฒััะฒัะตัะต, ััะพ ัะฐะบะพะต ยซะ ัััะบะธะน ะะฐัะธะถยป ะฝะฐ ัะฐะผะพะผ ะดะตะปะต.
Honorable Mentions
ะะพะน ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน ะผะฐััััั ะพั ะฒะฐัะธะป ะดะฐะปะตะบะพ ะฝะต ะฒัั, ะฝะพ ััะธ ะผะตััะฐ ั ัะฐะบะถะต ัะพะฒะตััั ะบ ะฟะพัะตัะตะฝะธั:
ะะฝัะตะปะปะตะบััะฐะปัะฝัะต ัะตะฝััั ะธ ะณะฐัััะพะฝะพะผะธั
ะะธะฑะปะธะพัะตะบะฐ ะขััะณะตะฝะตะฒะฐ โ ััะฐัะตะนัะฐั ััััะบะฐั ะฑะธะฑะปะธะพัะตะบะฐ ะทะฐ ะฟัะตะดะตะปะฐะผะธ ะ ะพััะธะธ, ะพัะฝะพะฒะฐะฝะฝะฐั ะฒ 1875 ะณะพะดั ัะฐะผะธะผ ะฟะธัะฐัะตะปะตะผ. ะะฝะฐ ะฝะฐั ะพะดะธััั ะฒ 5-ะผ ะพะบััะณะต ะธ ะดะพ ัะธั ะฟะพั ั ัะฐะฝะธั ัะฝะธะบะฐะปัะฝัะต ะฐัั ะธะฒั ะธ ะบะฝะธะณะธ, ะบะพัะพััะต ะฝะต ะฝะฐะนัะธ ะดะฐะถะต ะฒ ะผะพัะบะพะฒัะบะพะน ยซะะตะฝะธะฝะบะตยป.
ะะฐ rue Boissiรจre ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝ ะ ัััะบะธะน ะดะพะผ ะฝะฐัะบะธ ะธ ะบัะปััััั. ะะพ ัััะธ, ััะพ ัะตะฝัั ัะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพะน ะดะธะฐัะฟะพัั: ัะฐะผ ะตััั ะบะพะฝัะตััะฝัะน ะทะฐะป, ะบะพะฝัะตัะฒะฐัะพัะธั ะธะผะตะฝะธ ะกะบััะฑะธะฝะฐ, ะธ, ััะพ ะฒะฐะถะฝะพ, ะพัะปะธัะฝะฐั ะฐัะผะพััะตัะฐ. ะกัะดะฐ ััะพะธั ะทะฐะนัะธ, ััะพะฑั ะฟะพัะผะพััะตัั ะฐัะธัะธ โ ะฒะดััะณ ะฟะพะฟะฐะดััะต ะฝะฐ ะฒะตัะตั ัะพะผะฐะฝัะพะฒ.
ะ, ะบะพะฝะตัะฝะพ, ะบัะดะฐ ะถะต ะฑะตะท ะตะดั? ะ ะตััะพัะฐะฝ ยซะะฐััยป (Darรผ) โ ะปะตะณะตะฝะดะฐ. ะญัะพ ะฝะต ัััะธััะธัะตัะบะธะน ยซะััะบะธะฝ-ะบะฐัะตยป ั ะทะฐะฒััะตะฝะฝัะผะธ ัะตะฝะฐะผะธ, ะฐ ัะบัะพะผะฝะพะต ะผะตััะพ ะฒ ัะฐะนะพะฝะต ะะปะธัะตะนัะบะธั ะฟะพะปะตะน, ะณะดะต ะฟะฐั ะฝะตั ัะฐะผะธ ะธ ะณะดะต ะผะพะถะฝะพ ะฟะพะณะพะฒะพัะธัั ั ะพัะธัะธะฐะฝัะฐะผะธ ะฟะพ-ััััะบะธ. ะัะฝะพะฒะฐะฝ ะพะฝ ะฑัะป ัะผะธะณัะฐะฝัะฐะผะธ, ะธ ะดะพ ัะธั ะฟะพั ะดะตัะถะธั ะผะฐัะบั.
๐ก ะะฐัะฐ ะขััะณะตะฝะตะฒะฐ ะฒ ะัะถะธะฒะฐะปะต
ะ ะดะฒะฐะดัะฐัะธ ะผะธะฝััะฐั ัะปะตะบััะธัะบะพะน ะพั ะะฐัะธะถะฐ, ะฒ ะปะตัั ะัะถะธะฒะฐะปั, ััะพะธั ัะบัะพะผะฝะฐั ะดะฐัะฐ ะะฒะฐะฝะฐ ะขััะณะตะฝะตะฒะฐ, ะบะพัะพััั ะพะฝ ะบัะฟะธะป ะฒ 1874 ะณะพะดั ะดะปั ัะฒะพะตะน ะฒะพะทะปัะฑะปะตะฝะฝะพะน ะะพะปะธะฝั ะะธะฐัะดะพ. ะะธัะฐัะตะปั ะถะธะป ะทะดะตัั ะฒะตัะฝะพะน ะธ ะพัะตะฝัั ั 1875 ะณะพะดะฐ ะธ ะดะพ ัะฒะพะตะน ะบะพะฝัะธะฝั ะฒ ะบะฐะฑะธะฝะตัะต ั ะฑะฐะปะบะพะฝะพะผ ะฒัะพัะพะณะพ ััะฐะถะฐ 3 ัะตะฝััะฑัั 1883 ะณะพะดะฐ. ะะผะตะฝะฝะพ ะฒ ััะพะผ ะบะฐะฑะธะฝะตัะต ะฑัะปะธ ะฝะฐะฟะธัะฐะฝั ะตะณะพ ยซะกัะธั ะพัะฒะพัะตะฝะธั ะฒ ะฟัะพะทะตยป, ะฐ ะฒ 1876 ะณะพะดั ะทะฐะฒะตััะตะฝ ััััะบะธะน ะฟะตัะตะฒะพะด ยซะะตะณะตะฝะดั ะพ ัะฒััะพะผ ะฎะปะธะฐะฝะต ะกััะฐะฝะฝะพะฟัะธะธะผัะตยป ะัััะฐะฒะฐ ะคะปะพะฑะตัะฐ. ะะดะตัั ัะพะฑะธัะฐะปะธัั ะดััะทัั ะ. ะก. ะขััะณะตะฝะตะฒะฐ, ััะตะดะธ ะบะพัะพััั ะฑัะปะธ ะธะผะตะฝะธััะต ััะฐะฝััะทั ะธ ัะพััะธัะฝะต: ะฟะธัะฐัะตะปะธ ะญะผะธะปั ะะพะปั, ะะปััะพะฝั ะะพะดั, ะัะฐััั ะะพะฝะบัั, ะะปะฐะดะธะผะธั ะกะพะปะปะพะณัะฑ ะธ ะะธั ะฐะธะป ะกะฐะปััะบะพะฒ-ะฉะตะดัะธะฝ, ั ัะดะพะถะฝะธะบ ะะฐัะธะปะธะน ะะตัะตัะฐะณะธะฝ, ะบะพะผะฟะพะทะธัะพัั ะะฐะผะธะปั ะกะตะฝ-ะกะฐะฝั ะธ ะะฐะฑัะธัะปั ะคะพัั.
ะ 1983 ะณะพะดั, ะบ ััะพะปะตัะธั ัะพ ะดะฝั ัะผะตััะธ ะฟะธัะฐัะตะปั, ะทะดะตัั ะพัะบััะปัั ะผัะทะตะน. ะญัะพ ะตะดะธะฝััะฒะตะฝะฝัะน ะผัะทะตะน ััััะบะพะณะพ ะบะปะฐััะธะบะฐ ะทะฐ ะฟัะตะดะตะปะฐะผะธ ะ ะพััะธะธ. ะะฝัััะธ โ ะฟะธััะผะฐ, ะบะฐััะธะฝั, ะณัะฐะฒััั, ะฟัะธะถะธะทะฝะตะฝะฝัะต ะธะทะดะฐะฝะธั. ะกะฐะผะฐ ััะฐะดัะฑะฐ ะฒะฝะตัะตะฝะฐ ััะฐะฝััะทัะบะธะผะธ ะฒะปะฐัััะผะธ ะฒ ัะฟะธัะพะบ ะฟะฐะผััะฝะธะบะพะฒ ะบัะปััััั.
โช ะกะตัะณะธะตะฒัะบะพะต ะฟะพะดะฒะพััะต: ะัััะพะฒะพะบ ะกะตัะณะธั ะ ะฐะดะพะฝะตะถัะบะพะณะพ
ะัะปะธ ัะพะฑะพั ะะปะตะบัะฐะฝะดัะฐ ะะตะฒัะบะพะณะพ โ ยซะฟะฐัะฐะดะฝัะนยป ััััะบะธะน ั ัะฐะผ, ัะพ ะกะตัะณะธะตะฒัะบะพะต ะฟะพะดะฒะพััะต โ ััะพ ยซะดะพะผะฐัะฝััยป, ะฟะพััะธ ะผะพะฝะฐัััััะบะฐั ะ ะพััะธั.
ะะตัะฒะฐั ัะปัะถะฑะฐ ะทะดะตัั ะฑัะปะฐ ัะพะฒะตััะตะฝะฐ 22 ัะตะฝััะฑัั 1924 ะณะพะดะฐ. ะฅัะฐะผ ะฟัะตะฟะพะดะพะฑะฝะพะณะพ ะกะตัะณะธั ะ ะฐะดะพะฝะตะถัะบะพะณะพ ะฑัะป ะพัะบััั ะฒ 1925 ะณะพะดั ะบะฐะบ ะฟะพะดะฒะพััะต ะกะฒััะพ-ะขัะพะธัะบะพะน ะกะตัะณะธะตะฒะพะน ะปะฐะฒัั. ะัะธ ะฝัะผ ะฑัะป ัะพะทะดะฐะฝ ะะพะณะพัะปะพะฒัะบะธะน ะธะฝััะธััั, ะณะดะต ะฟัะตะฟะพะดะฐะฒะฐะปะธ ะฒัะดะฐััะธะตัั ััััะบะธะต ัะธะปะพัะพัั ะธ ะฑะพะณะพัะปะพะฒั โ ะกะตัะณะธะน ะัะปะณะฐะบะพะฒ, ะะธะบะพะปะฐะน ะะตัะดัะตะฒ ะธ ะดััะณะธะต.
ะัั ัะปัะถะฑะฐ ะฝะฐ ะฟะพะดะฒะพััะต ะฒะตะปะฐัั ัััะพะณะพ ะฟะพ ััััะบะพะผั ะผะพะฝะฐัััััะบะพะผั ะพะฑััะฐั โ ััะธะผ ะพะฝะพ ัะตะทะบะพ ะพัะปะธัะฐะปะพัั ะพั ะฑะพะปะตะต ยซะตะฒัะพะฟะตะธะทะธัะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพยป ัะพะฑะพัะฐ ะฝะฐ ัะปะธัะต ะะฐัั. ะกะตะณะพะดะฝั ััะพ ัะตะฝัั ะฟัะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะพะน ะผััะปะธ ะธ ะบัะปััััั, ะณะดะต ะฟัะพะฒะพะดัััั ะฑะพะณะพัะปัะถะตะฝะธั ะฝะฐ ัะตัะบะพะฒะฝะพัะปะฐะฒัะฝัะบะพะผ ะธ ัะฐะฑะพัะฐัั ะฑะธะฑะปะธะพัะตะบะฐ ั ัะฝะธะบะฐะปัะฝัะผะธ ะฐัั ะธะฒะฐะผะธ. ะะตััะพ, ะณะดะต ััััะบะฐั ะดััะฐ ััะฒััะฒัะตั ัะตะฑั ะฝะต ะฒ ะณะพัััั , ะฐ ะดะพะผะฐ.
๐ฟ Musรฉe Zadkine: ะะฐััะตััะบะฐั ััััะบะพะณะพ ัะบัะปัะฟัะพัะฐ
ะกัะตะดะธ ัััะฝัั ัะปะพัะตะบ ะกะตะฝ-ะะตัะผะตะฝ-ะดะต-ะัะต ัะบััะฒะฐะตััั ะฝะตะฑะพะปััะพะน ะพัะพะฑะฝัะบ ั ัะฐะดะพะผ โ ะฑัะฒัะฐั ะผะฐััะตััะบะฐั ะัะธะฟะฐ ะฆะฐะดะบะธะฝะฐ, ััััะบะพะณะพ ัะบัะปัะฟัะพัะฐ, ะบะพัะพััะน ะฟัะธะตั ะฐะป ะฒ ะะฐัะธะถ ะฒ 1910 ะณะพะดั ะธ ััะฐะป ะบะปะฐััะธะบะพะผ ะผะธัะพะฒะพะณะพ ะผะพะดะตัะฝะธะทะผะฐ.
ะัะทะตะน ะฑัะป ะพัะบััั ะฒ 1982 ะณะพะดั ะฟะพัะปะต ัะพะณะพ, ะบะฐะบ ะฒะดะพะฒะฐ ะฆะฐะดะบะธะฝะฐ, ะะฐะปะตะฝัะธะฝะฐ ะัะฐะบั, ะทะฐะฒะตัะฐะปะฐ ััะพั ะดะพะผ ะธ ัััะดะธั ะณะพัะพะดั ะะฐัะธะถั. ะะดะตัั ะฒัััะฐะฒะปะตะฝะพ ะพะบะพะปะพ 300 ัะฐะฑะพั โ ะพั ะผะพะฝัะผะตะฝัะฐะปัะฝัั ัะบัะปัะฟััั ะดะพ ััะบะธะทะพะฒ ะธ ะณะพะฑะตะปะตะฝะพะฒ.
ะฆะฐะดะบะธะฝ โ ัะธะณััะฐ ัะฝะธะบะฐะปัะฝะฐั: ะตะณะพ ัะบัะฟัะตััะธะฒะฝะฐั, ะธะฝะพะณะดะฐ ะฟะพััะธ ะดัะฐะผะฐัะธัะตัะบะฐั ะผะฐะฝะตัะฐ ะณะปัะฑะพะบะพ ัะบะพัะตะฝะตะฝะฐ ะฒ ััะฐะดะธัะธัั ััััะบะพะณะพ ะฐะฒะฐะฝะณะฐัะดะฐ, ะฝะพ ะฟัะธ ััะพะผ ะพะฝ ะฑัะป ะฝะตะพััะตะผะปะตะผะพะน ัะฐัััั ะฟะฐัะธะถัะบะพะน ัะบะพะปั. ะ ััะพะผ ะผัะทะตะต ะผะพะถะฝะพ ัะฒะธะดะตัั, ะบะฐะบ ยซััััะบะธะน ะดัั ยป ะฟะตัะตะฟะปะฐะฒะปัะตััั ะฒ ัะฝะธะฒะตััะฐะปัะฝัะน ัะทัะบ ะผะธัะพะฒะพะน ัะบัะปัะฟัััั. ะญัะพ ะธะดะตะฐะปัะฝะพะต ะผะตััะพ ะดะปั ัะตั , ะบัะพ ั ะพัะตั ะฟัะธะบะพัะฝััััั ะบ ะธัะบััััะฒั ะฑะตะท ัะพะปะฟ ัััะธััะพะฒ.
ะะฐะบะปััะตะฝะธะต
ะกะฒัะทะธ ะ ะพััะธะธ ะธ ะคัะฐะฝัะธะธ ัะบะปะฐะดัะฒะฐะปะฐัั ะฒะตะบะฐะผะธ. ะััั I, ะฟัะพััะฑะฐั ะพะบะฝะพ ะฒ ะะฒัะพะฟั, ะพัะธะตะฝัะธัะพะฒะฐะปัั ะฝะฐ ะะตััะฐะปั. ะะบะฐัะตัะธะฝะฐ II ะฒะตะปะฐ ะฟะตัะตะฟะธัะบั ั ะะพะปััะตัะพะผ ะธ ะะธะดัะพ ะฝะฐ ะธั ัะพะดะฝะพะผ ัะทัะบะต. ะคัะฐะฝััะทัะบะธะน ัะทัะบ ะฝะฐะดะพะปะณะพ ััะฐะป ัะทัะบะพะผ ะดะธะฟะปะพะผะฐัะธะธ, ะบัะปััััั ะธ ัะฒะตััะบะพะณะพ ะพะฑัะตะฝะธั ะฟะตัะตัะฑััะณัะบะธั ะณะพััะธะฝัั ะธ ะฒะตะฝัะบะธั ะบะพะฝะณัะตััะพะฒ.
ะะพ ะพัะฝะพัะตะฝะธั ะดะฒัั ัััะฐะฝ ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฑัะปะธ ะฑะตะทะพะฑะปะฐัะฝัะผะธ. ะ 1812 ะณะพะดั ะะฐะฟะพะปะตะพะฝ ะฒะทัะป ะะพัะบะฒั, ะฐ ัะถะต ะฒ 1814 ะณะพะดั ััััะบะธะต ะฒะพะนัะบะฐ ะดะพัะปะธ ะดะพ ะะฐัะธะถะฐ. ะกะฟัััั ะฟะพะปะฒะตะบะฐ ััะฐะฝััะทั ะธ ะฐะฝะณะปะธัะฐะฝะต ะพัะฐะถะดะฐะปะธ ะกะตะฒะฐััะพะฟะพะปั ะฒ ะััะผัะบัั ะฒะพะนะฝั. ะ ะะตัะฒัั ะผะธัะพะฒัั ะผั ััะฐะถะฐะปะธัั ะฟะปะตัะพะผ ะบ ะฟะปะตัั, ะฐ ััััะบะธะน ัะบัะฟะตะดะธัะธะพะฝะฝัะน ะบะพัะฟัั ะพััะฐะฒะธะป ัะฒะพะน ัะปะตะด ะฝะฐ ะฟะพะปัั ะจะฐะผะฟะฐะฝะธ. ะะพ ะัะพัะพะน ะผะธัะพะฒะพะน ะปัััะธะบะธ ะฟะพะปะบะฐ ยซะะพัะผะฐะฝะดะธั โ ะะตะผะฐะฝยป ะดะตะปะธะปะธ ะฝะตะฑะพ ั ัะพะฒะตััะบะธะผะธ ะฐัะฐะผะธ, ะธ ะธั ะฟะฐะผััั ัะฒะตะบะพะฒะตัะตะฝะฐ ะฟะพะด ะะฐัะธะถะตะผ, ะฒ ะะพัะบะฒะต, ะะฒะฐะฝะพะฒะพ ะธ ะะฐะปะธะฝะธะฝะณัะฐะดะต. ะญัะธ ะฒะพะตะฝะฝัะต ัะฟะธะทะพะดั โ ะปะธัั ะฒะตั ะธ ะดะพะปะณะพะณะพ ะธ ัะปะพะถะฝะพะณะพ ะดะธะฐะปะพะณะฐ, ะณะดะต ะบะพะฝัะปะธะบั ัะผะตะฝัะปัั ัะพัะทะพะผ, ะฐ ัะพัะท โ ะฝะพะฒัะผ ะฟัะพัะธะฒะพััะพัะฝะธะตะผ.
ะกัะดัะฑะฐ ะดะฒัั ะณะพััะดะฐัััะฒ ะฒ ะะพะฒะพะต ะฒัะตะผั ัะดะธะฒะธัะตะปัะฝะพ ัั ะพะถะฐ. ะคัะฐะฝัะธั ะฟัะพัะปะฐ ัะตัะตะท ะฐะฑัะพะปััะธะทะผ, ัะตะฒะพะปััะธั, ะธะผะฟะตัะธั ะธ ัะตััะฐะฒัะฐัะธั. ะ ะพััะธั โ ัะตัะตะท ัะฐะผะพะดะตัะถะฐะฒะธะต, ัะตะฒะพะปััะธั, ัะพัะฐะปะธัะฐัะธะทะผ. ะะฑะต ัััะฐะฝั ะฟะตัะตะถะธะปะธ ััะฐะฒะผั ะธ ะฒะทะปััั, ะพะฑะต ะธัะบะฐะปะธ ัะฒะพะน ะฟััั ะฒ XIX ะธ XX ะฒะตะบะฐั . ะะตัะตัะตัะตะฝะธะต ะธััะพัะธัะตัะบะธั ััะฐะตะบัะพัะธะน ัะพะทะดะฐะปะพ ะฝะตะทัะธะผัั ะฝะธัั, ะบะพัะพัะฐั ัะฒัะทัะฒะฐะตั ัะตะณะพะดะฝััะฝะตะณะพ ะฟะฐัะธะถะฐะฝะธะฝะฐ ะธ ะผะพัะบะฒะธัะฐ.
ะ ัััะบะฐั ะบัะปััััะฐ ะฒะฟะปะตัะตะฝะฐ ะฒ ัะบะฐะฝั ััะฐะฝััะทัะบะพะน ััะพะปะธัั ัะฐะบ ะถะต ะฟะปะพัะฝะพ, ะบะฐะบ ะฐะฝะณะปะธะนัะบะธะต ะฟะฐัะบะธ ะธะปะธ ะธัะฐะปััะฝัะบะธะต ะพะฟะตัั. ะ ัััะบะธะน ะะฐัะธะถ โ ััะพ ะพัััะตะฝะธะต, ะบะพะณะดะฐ ะฒั ััะพะธัะต ั ะผะตััะพ Crimรฉe ะธะปะธ ะฑัะตะดััะต ะฟะพ ัะธั ะธะผ ะฐะปะปะตัะผ ะะฐััะธ ะธ ะพัะพะทะฝะฐััะต, ััะพ ััะฐ ัััะฐะฝะฐ ััะฐะปะฐ ะดะพะผะพะผ ะดะปั ัะตั , ะบัะพ ะฟะพัะตััะป ัะพะดะธะฝั.
ะ ะตัะปะธ ะฒั ะฟัะธะตะดะตัะต ะฒ ะะฐัะธะถ ะบะฐะบ ะธััะปะตะดะพะฒะฐัะตะปั ััะพะน ะธััะพัะธะธ, ะณะพัะพะด ะทะฐะณะพะฒะพัะธั ั ะฒะฐะผะธ ัะทัะบะพะผ ะดะพะบัะผะตะฝัะพะฒ, ะฟะธัะตะผ ะธ ะดะฝะตะฒะฝะธะบะพะฒ. ะะฐ ัะฐัะฐะดะฐั ะฒั ัะฒะธะดะธัะต ัะปะตะดั ััะดะตะฑ, ะฝะฐ ะบะปะฐะดะฑะธัะฐั – ะปัะดะตะน, ะฐ ะฒ ะผัะทะตัั – ะพัะณะพะปะพัะบะธ ะฟัะพัะปะพะณะพ. ะฃ ะตะฒัะพะฟะตะนัะบะพะน ะบัะปััััั ะฝะตั ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปัะฝะพััะธ, ะฝะพ ะตััั ะดััะฐ. ะ ะฒ ะะฐัะธะถะต ะพะฝะฐ ัะฐััะพ ะณะพะฒะพัะธั ะฟะพ-ััััะบะธ.























































































































































































































































































