Китай – удивительная страна-цивилизация с более чем 4-тысячелетней историей. При этом к поездке в КНР нужно готовиться заранее – многие процессы у китайцев работают совсем иначе, чем мы привыкли, и проблемы, возникающие от отсутствия должной подготовки, могут испортить любую поездку.

Платёжные инструменты

Вероятно, один из самых известных фактов про жизнь в КНР – это распространённость мобильных платежей по QR вместо привычных россиянам банковских карт.

На этом рынке три основных игрока: WeChat (и функционал Weixin Pay), AliPay, и UnionPay. Здесь примечательно приложение UnionPay. По состоянию на начало 2026 года, карты UnionPay российских банков РСХБ и АТБ можно добавить в приложение и оплачивать покупки по выгодному курсу (дешевле покупки наличных юаней в Москве).

В приложения WeChat и AliPay получится добавить только работающие карты VISA/MasterCard. При этом без работающих Weixin Pay/AliPay в КНР может быть весьма некомфортно. Например, стандартный процесс заказа еды в кафе и ресторанах выглядит так:

1. Сканируем QR код микроприложения со стола.
2. По меню в телефоне собираем заказ.
3. Оплачиваем счёт.
4. Официант выносит блюда.

Встречаются как системы с постоплатой (сначала заказали, поели, затем оплатили счёт в приложении – например в Pizza Hut), так и с предоплатой (еду начнут готовить после оплаты). В McDonalds оплатить заказ со стойки можно и по QR Unionpay.

Как результат, персонал заведений общепита не привык принимать заказы по меню или оплату счетов. Можно долго ждать, пока на вас обратят внимание. При расчёте наличными будет проблема с отсутствием сдачи у продавца, поскольку наличные в КНР редкость.

Внешний интернет и коммуникации

Китайцы даже в крупных отелях практически не знают английского. Для коммуникации используются приложения-переводчики в телефонах. Ваш собеседник наговаривает или набивает текст и показывает вам перевод. Вы поступаете аналогично. Поначалу это может казаться непривычным, но вы быстро освоитесь.

Моя гипотеза – основные туристы в Китае (корейцы, японцы, вьетнамцы) тоже не знают английского. Поэтому прямой перевод с языка туриста на Мандарин – наилучшее решение.

Функции оффлайн перевода на Китайский на хорошем уровне работают в Google Translate. Не забудьте скачать упрощённый китайский в приложении заранее. В КНР сервисы Google, включая Google Play, не работают.

Однако для россиян есть хорошие новости. Привычные для нас российские сайты и приложения уже доступны в КНР. Поисковик Яндекс, почта, банки и соцсети – все локализованные сайты прекрасно работают.

Поэтому для сёрфинга по китайскому интернету скачайте Yandex Browser – в нём доступен перевод страниц с Yandex Translate. В Google Chrome перевод работать не будет даже со скачанным словарём.

Информация на стендах, билетных кассах и указателях зачастую также будет только на китайском языке. Для перевода китайских текстов и табличек по фотографиям лучше всего использовать китайское приложение Baidu Translate. Скачать его можно, например, в Huawei App Gallery, которая скачивается с официального сайта компании. Всё как с RuStore, ничего необычного.

Для перевода текста с экрана телефона можно скачать Bubble Translate из Google Play. В нём также доступны оффлайн словари для бесплатного распознавания и перевода китайских текстов в других приложениях.

Ваш главный помощник в поиске информации – Deepseek. Приложение можно скачать из того же Google Play, оно работает в КНР. Однако для использования приложения в КНР и здесь вам предстоит авторизация по китайскому номеру телефона (даже если вы были авторизованы ранее). Китайская версия Deepseek смешно переключается в ответах на китайский язык, если постоянно не напоминать ему “Answer in English”.

Если же Deepseek вдруг не помог, то как поисковик используем Sogou.com или Яндекс.

Лучшее приложение карт для Китая – Amap. У него есть международная версия в Google Play, англоязычный интерфейс, база всех местных объектов, знание транспортных маршрутов. Для просмотра фото и отзывов на объекты может потребоваться регистрация – опять же сработает только китайский номер телефона.

В функционале оффлайн карт лучше всего справляется Maps.me, однако названия многих объектов на карте не переведены и доступны только в транскрипции иероглифов латиницей.

Транспорт

На метростанциях городов всегда присутствуют автоматы для продажи одноразовых билетов (или жетонов, как например в Нанкине) до предопределенного пункта назначения. Стоимость билета варьируется от пройденного расстояния и составляет обычно от 3 до 10 юаней.

В аппаратах зачастую нет наличной сдачи, а платить легче всего теми же платёжными QR. Не везде принимаются карты Visa/Mastercard/Unionpay.

Жители КНР в основном оплачивают проезд по QR из разделов транспорта приложений WeChat или AliPay сразу на турникетах.

В современных городах вроде Шанхая доступен вход и выход по банковской карте. Стоимость проезда рассчитывается и списывается на выходе через турникеты.

Аналогично в большинстве городов можно проехать на автобусе, оплатив поездку WeChat/AliPay/UnionPay QR или картой. Стоимость проезда здесь зависит от маршрута. Однако, например, в Пекине оплатить проезд в автобусе без транспортной карты (физической за 20 юаней или цифровой, например, в приложении WeChat/AliPay) не получится, т.к. стоимость проездки зависит от числа остановок. Сканировать QR в автобусах Пекина требуется на входе и на выходе.

Железные дороги

Сеть великолепных железных дорог связывает всю страну – это самый удобный способ перемещения между городами Китая. Также на длинных маршрутах есть отличные ночные поезда.

Покупка билетов, вход на вокзалы – всё только по паспорту. Досмотр безопасности в чём-то жёстче чем в аэропорту – вещи в багаж не сдаются. Вокзалы огромные и ваш поезд может оказаться в здании на противоположной стороне площади. При этом в каждом городе будет несколько вокзалов, именующихся по сторонам света (Hangzhounan, Beijingbei) или местным населенным пунктам (Beijing Fengtai, Shanghai Hongqiao). Приезжайте заранее и тщательно сверяйте название вокзала в билетах с тем, откуда вы едете.

Билеты можно покупать онлайн у перекупщиков (по моему опыту ChinaTicketOnline.com продаёт с минимальными наценками) или в официальном приложении китайских железных дорог – 12306. Скачивается оно также в Huawei App Gallery. После регистрации с китайским номером телефона требуется идентификация по паспорту. По моему опыту – пройти идентификацию иностранцу можно только в кассе вокзала. Это разовый процесс, который затем позволяет вам купить билет и проходить сразу в здание вокзала. Если билеты покупаются у посредников или на аккаунте без идентификации, то перед входом в вокзал их необходимо распечатать в здании касс, что создаёт лишний дискомфорт.

Как альтернативу Убер обычно рекомендуют приложение Didi, однако я им не пользовался. Вызвать такси можно и из Amap, прямо как в Яндекс Картах. Приложение подскажет примерную цену поездки и предложит самого выгодного перевозчика. Такси в Китае недорогое. Так, например, поездка из центра Пекина до участка Великой Китайской Стены Mutianyu длиной в 70 км обойдётся примерно в 150 юаней в одну сторону.

Посещение достопримечательностей

Посещение самых популярных достопримечательностей требует онлайн резервации, даже если вход бесплатный (что распространено в Китае). В большинстве случаев используются мини-приложения WeChat. В Пекине у некоторых объектов ещё сохранились собственные сайты. Найти как и где оформить билеты помогает Deepseek.

Регистрация в WeChat с 2025 года с российскими номерами телефонов доступна без приглашений от китайцев. Скачиваем приложение, подтверждаем кодом из СМС или входящего вызова (зависит от оператора), создаём аккаунт. В РФ WeChat работает без VPN, поэтому это удобный мессенджер для связи с друзьями и родственниками на время поездки в КНР.

Для резерваций в большинстве случаев требуются данные загран паспорта и китайский номер телефона, поэтому обязательно покупаем СИМ по прилёту. В международных аэропортах есть точки продаж в зоне прилёта.

Ворота для входа в достопримечательности обычно автоматические – жители КНР сканируют id-карты, иностранцы – биометрические паспорта. С небиометрическими паспортами вход доступен только через сотрудника, что создаёт излишние трудности, поэтому желательно оформить 10-летний биометрический паспорт перед поездкой.

По состоянию на конец 2025-начало 2026 года билеты практически во все достопримечательности Пекина можно и нужно бронировать/покупать онлайн. Например, билеты в Национальный Музей Китая бесплатные, но резервация открывается за 7 дней и билеты быстро разбирают даже в несезон.

В других городах посвободнее. Например, Шанхайский музей в сентябре 2025 отменил собственную систему онлайн резерваций. В Ханчжоу резервировать билеты онлайн стоит, вероятно, только в храм Lingyin из-за очередей в кассы. В Нанкине ажиотаж может случиться в мавзолее Сунь Ят Сена и других достопримечательностях Розовой Горы.

Связь

Сим карты продаются по паспорту. По состоянию на конец 2025-начало 2026 года предоплаченный тариф на 2 недели с 50 GB интернета, минутами и СМС стоит примерно 150 юаней.

Обратите внимание, что некоторые сети WiFi или мобильные приложения (например, Amap) для подтверждения личности могут просить вас отправить СМС. Если СМС в ваш пакет не включены, то баланс уйдёт в минус и услуги связи будут приостановлены до внесения оплаты. Так, например, China Unicom берёт 0.1 юаня за СМС, что составляет около одного рубля. Тем не менее, вам потребуется пополнить баланс. Сделать это можно через мобильное приложение (ищем всё так же в Huawei APP Gallery) или офис оператора.

Покрытие мобильной связью отличное, в крупных городах и популярных пригородах (таких как участки Великой Китайской Стены) беспокоиться не о чем.